Jumat, 14 Februari 2014

LIRIK BANGTAN BOYS [ROM/ENG/INDO TRANSLATE] Bangtan Boys (방탄소년단) – 하루만 (Just One Day)


<ROMANIZED LYRICS>
yeah it’s one day one night That’s all I ever wanted
Rap:
haruman naege sigan itdamyeon dalkomhan nihyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa ppagppaghan seukejul saie gihoega itdamyeon ttaseuhago gipeun ni nunan-e mom damgeugopa I like that neoui geu gilgo gin saeng meori ollyeomukk eulttae ajjilhan mogseongwa heulleonaelin janmeori seolo gati eodilgadeon nae haendeubaegeun ne heoli you’re my honey bolttaemada sum-imaghyeo myeongdong-geolicheoreom uriui bijiemeun sumsoli naeileumeul bulleojulttaeui ni moksori (yungiya~) neoege jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jomdeo algopa neolan mijiui supeul gip-i tamheomhaneun tamheomga  neolan jagpum-e daehae gamjeonghae neolanjonjaejachega yesul-inikka ireohge maeil nan bamsaedorog sangsanghae eochapi na-egeneun muuimihan kkum-inikka
Chorus:
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
do it do it do it do it
neowa haruman itgil barae barae
do it do it do it do it
neowa dandul-ibonaeneun party party
do it do it do it do it
neowa haruman itgil barae barae
do it do it do it do it
neowa dandul-i bonaeneun party party
Rap:
geuleolsu itdamyeon eolmana joh-eulkka
amudena gaseo babmeokgo yeonghwa han pyeonman bolsuman itdamyeon
nalamyeon jeongmal museun jis-ilado haltende girl
I’m sorry nae meoriga neomu isangjeog-ingabwa geuraedo-eonjenga bomyeon us-eojwo jogeum-eun ani eojjeomyeon manh-i nal wonmanghagessji ara nae kkumttaemun-e neol balabojimothaess-eo geureom naege haruman jwo kkumsog-ilado haruman hyeonsil-eseo ping-gyedaemyeo samkyeoya haetdeon geu sumanh-eun maljung-eseo ttag hanmadiman jedaelo halsu-issge geurae napalkkoch-i pilttae manna heeojija kkoch-i jilttae swibge heeojilgeorago saeng-gag-anhaetjiman
neoege nan geuraess-eumyeon johgetdaneun nae(?)ilkka
neol wihaeseolamyeo hajiman nan geojitmal hago iss-eo
neon nae hangaunde seoiss-eo
Chorus:
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon.. haruman..
Rap:
hey neowa naega hamkkehago itdamyeon Let’s go time
24hours neowa danduli itdamyeon achimbuteo ibmajumhae
ppajilsu eobneun beuleonchido han ibhae sonjabgo neowa haetbiche mom damgeullae an kkeutnae areumdaun bamjunge neoege gobaeghae jomyeongeun dallohae sumanheun ildeul-i naege mareulhae
dan haruman isseumyeon ganeunghae eh eh
Chorus:
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
do it do it do it do it
neowa haruman itgil barae barae
do it do it do it do it
neowa dandul-ibonaeneun party party
do it do it do it do it
neowa haruman itgil barae barae
do it do it do it do it
neowa dandul-i bonaeneun party party
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
haruman haruman neowa naega hamkke halsu itdamyeon
Can you please stay with me?
<ENGLISH TRANSLATION>
Yeah.. just one day.
One night.
That’s all I ever wanted
If I’m given a day,
I want to be intoxicated in your sweet scent as I fall asleep.
If I have time in between my tight schedules,
I want to immerse myself in your warm eyes.
I like that, your long straight hair
When you tie it up as it falls down your neckline.
Anywhere we’d go your waist would be my handbag, you’re my honey
Whenever I see you I can’t breathe, like the crowded streets of Myeongdong.
Our BGM (t/n: background music) is our breathing.
When you call out my name, I’m captivated by your voice.
I want to know you better.
Like an explorer exploring the unknown forest.
You’re like a masterpiece that I want to reflect on,
because your presence is art.
This is what I imagine every night,
it doesn’t matter because it’s a senseless dream anyway.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day, if only you and I could hold hands.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day (one day)
If only you and I could be together.
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party
If that were to happen, how great would it be?
To go eat anywhere and watch a movie.
I would do anything to do that.
girl I’m sorry, I must be too rational.
But still give me a smile if you see me.
You might resent me a little or even a lot.
I know. I neglected you because of my dream.
Then give me just one day, even if it’s in a dream.
I used the facts as excuses, swallowing the many words I said but let me make up to you.
That’s right, I met you when the flowers blossomed
but broke up as soon they withered.
I knew you couldn’t be easily forgotten,
but would I be selfish if I wished you were the one that could?
I lie to myself saying that it’s for the best.
You’re still in the center of my heart.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day, if only you and I could hold hands.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day (one day)
If only you and I could be together, lets go aight.
If you and I were together for 24 hours
I’d start out with a morning kiss.
Then have brunch.
Hold hands with you while we’re lying out under the sun.
It doesn’t stop here.
During the beautiful night, I’ll confess to you under the moonlight.
My neighbors tell me “it’s possible if you just had one day”
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day, if only you and I could hold hands.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day (one day)
If only you and I could be together
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party
(do it, do it, do it) Just for one day I wish to be with you, with you
(do it, do it, do it) You and I will be having a party, party
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day, if only you and I could hold hands.
Just for one day, if only you and I could be together.
Just for one day (one day)
If only you and I could be together
Can you please stay with me?
<INDONESIA TRANSLATION>

Yeah .. hanya satu hari .
Suatu malam .
Itu semua pernah KU inginkan
Jika aku diberi satu hari , 
Aku ingin mabuk dalam aroma manis mu seperti saat aku tertidur .
Jika aku punya waktu di antara jadwalku ketat ,
Aku ingin membenamkan diri dalam mata hangat .
Aku suka itu, rambut lurus panjangmu
Ketika kau mengikatnya sebagai ia jatuh ke bawah leher Anda .
Di mana saja kita akan pergi pinggang Anda akan menjadi tas saya , kau my honey
Setiap kali saya melihat Anda Aku tidak bisa bernapas , seperti jalan-jalan padat Myeongdong .
BGM kami ( t / n : musik latar belakang ) adalah pernapasan kita .
Ketika Anda memanggil nama saya, saya terpesona oleh suara Anda .
Saya ingin tahu Anda lebih baik .
Seperti explorer menjelajahi hutan yang tidak diketahui .
Kau seperti sebuah karya yang saya ingin merenungkan ,
karena kehadiran Anda adalah seni .
Ini adalah apa yang saya bayangkan setiap malam ,
itu tidak masalah karena itu adalah mimpi yang tidak masuk akal pula .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari , jika hanya Anda dan saya bisa berpegangan tangan .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari ( satu hari )
Jika hanya Anda dan saya bisa bersama-sama .
( melakukannya , melakukannya, melakukannya) Hanya untuk satu hari saya ingin bersama Anda , dengan Anda
( melakukannya , melakukannya , melakukannya) Kau dan aku akan mengadakan pesta , pesta
( melakukannya , melakukannya, melakukannya) Hanya untuk satu hari saya ingin bersama Anda , dengan Anda
( melakukannya , melakukannya , melakukannya) Kau dan aku akan mengadakan pesta , pesta
Jika hal itu terjadi , betapa besar akan ?
Untuk pergi makan di mana saja dan menonton film .
Saya akan melakukan apa pun untuk melakukan itu .
Gadis Maafkan aku , aku harus terlalu rasional .
Tapi tetap memberikan senyum jika Anda melihat saya .
Anda mungkin membenci saya sedikit atau bahkan banyak.
Aku tahu . Aku mengabaikan Anda karena mimpi saya .
Kemudian memberi saya hanya satu hari , bahkan jika itu dalam mimpi .
Saya menggunakan fakta-fakta sebagai alasan , menelan banyak kata yang saya katakan tapi biarkan aku membuat terserah Anda.
Itu benar , aku bertemu ketika bunga berkembang
tapi bubar segera mereka layu .
Aku tahu kau tidak bisa dengan mudah dilupakan ,
tapi akan saya egois jika aku berharap Anda adalah salah satu yang bisa?
Saya membohongi diri sendiri dengan mengatakan bahwa itu yang terbaik .
Kau masih di pusat jantung saya .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari , jika hanya Anda dan saya bisa berpegangan tangan .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari ( satu hari )
Jika hanya Anda dan saya bisa bersama , mari kita pergi aight .
Jika Anda dan saya bersama-sama selama 24 jam
Aku akan mulai dengan ciuman pagi .
Kemudian memiliki brunch .
Pegang tangan dengan Anda sementara kita berbaring di bawah sinar matahari .
Ini tidak berhenti di sini .
Selama malam yang indah , aku akan mengaku kepada Anda di bawah sinar bulan.
Tetangga saya mengatakan " itu mungkin jika Anda hanya memiliki satu hari "
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari , jika hanya Anda dan saya bisa berpegangan tangan .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari ( satu hari )
Jika hanya Anda dan saya bisa bersama
( melakukannya , melakukannya, melakukannya) Hanya untuk satu hari saya ingin bersama Anda , dengan Anda
( melakukannya , melakukannya , melakukannya) Kau dan aku akan mengadakan pesta , pesta
( melakukannya , melakukannya, melakukannya) Hanya untuk satu hari saya ingin bersama Anda , dengan Anda
( melakukannya , melakukannya , melakukannya) Kau dan aku akan mengadakan pesta , pesta
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari , jika hanya Anda dan saya bisa berpegangan tangan .
Hanya untuk satu hari , jika hanya kau dan aku bisa bersama-sama .
Hanya untuk satu hari ( satu hari )
Jika hanya Anda dan saya bisa bersama
Bisakah Anda tetap dengan saya ?

Source from this Link

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

No Bashing!